தயவு செய்து எங்களை (பெண்களை) புகழாதீர்கள்!
பெண்களைப் போற்றாதீர்கள்!
பெண்களுக்கென இந்த ஆணாதிக்க தனியுடைமைச் சமூகம் வகுத்திருக்கும் பண்புகள் மற்றும் உறவுகளை நாங்கள் செவ்வனே காக்கிறோம் என்று உருகாதீர்கள்!
நாங்கள் பொருமைசாலிகள், அன்பானவர்கள் கனிவானவர்கள் என்று பெண்மைக்குள் எங்களை அடக்காதீர்கள்!
பெண்களுக்கென இந்த ஆணாதிக்க தனியுடைமைச் சமூகம் வகுத்திருக்கும் பண்புகள் மற்றும் உறவுகளை நாங்கள் செவ்வனே காக்கிறோம் என்று உருகாதீர்கள்!
நாங்கள் பொருமைசாலிகள், அன்பானவர்கள் கனிவானவர்கள் என்று பெண்மைக்குள் எங்களை அடக்காதீர்கள்!
பெண்களும் சளைத்தவர்கள் அல்ல அவர்கள்
விண்வெளிக்குப் போனார்கள், இராணுவ கமாண்டோ ஆனார்கள் ஆகவே வீர மங்கைகள் என்று கொண்டாடாதீர்கள்!
நாங்கள் ஆணின் பெண்களாக இருந்தது போதும்!
எங்களுக்குத் தேவை பொருளாதார சார்பற்ற சுதந்திர வாழ்வு!
பெண்களுக்கு மட்டுமல்ல அனைவர்க்கும் அதுவே தேவை!
விண்வெளிக்குப் போனார்கள், இராணுவ கமாண்டோ ஆனார்கள் ஆகவே வீர மங்கைகள் என்று கொண்டாடாதீர்கள்!
நாங்கள் ஆணின் பெண்களாக இருந்தது போதும்!
எங்களுக்குத் தேவை பொருளாதார சார்பற்ற சுதந்திர வாழ்வு!
பெண்களுக்கு மட்டுமல்ல அனைவர்க்கும் அதுவே தேவை!
மானுட விடுதலைக்காகப் போராட, அறியாமையில் இருக்கும் ஆண் பாலினத்திற்காகவும்
சேர்த்து எங்களை அரசியல் பேசவிடுங்கள்!
எங்களது விடுதலைப் போராட்டத்தை ஒழுக்கம் கெட்ட பெண்ணியம் என்று கொச்சைப்படுத்தாதீர்கள்!
நாங்கள் பெண்மையிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறோம்!
ஆண்மையை ஒழிக்க விரும்புகிறோம்!
அனைவரையும் உழைப்புரீதியாக அடிமைபப்டுத்தும் அமைப்பை வேரோடு தகர்த்து மண்ணோடு சாய்க்க விரும்புகிறோம்!
எங்களது விடுதலைப் போராட்டத்தை ஒழுக்கம் கெட்ட பெண்ணியம் என்று கொச்சைப்படுத்தாதீர்கள்!
நாங்கள் பெண்மையிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறோம்!
ஆண்மையை ஒழிக்க விரும்புகிறோம்!
அனைவரையும் உழைப்புரீதியாக அடிமைபப்டுத்தும் அமைப்பை வேரோடு தகர்த்து மண்ணோடு சாய்க்க விரும்புகிறோம்!
பாலினம் கடந்து நாங்கள் சமத்துவத்தை அனைத்து மட்டத்திலும் நிறுவ விரும்புகிறோம்!
எங்களை தாயுள்ளம் மிக்கவர்கள் என்று கொஞ்சாதீர்கள்!
எங்களின் தாய்மை உங்களை நெகிழச் செய்கிறது!
அது குடும்பம் என்னும் நிறுவனத்திற்குள் அடைக்கப்படும் அரசியலை அறியாது தாய்ப் பாசம் என்று ஆராதிக்கிறீர்கள்!
உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டுள்ளது போல் தாய்மை என்பது வெறும் பெண்மைக்கான உணர்வு மட்டுமல்ல
தாய்மைக்குப் பேருதாரணமாக, ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்காக சிந்தித்த, போராடிய ஆண்கள் ஓராயிரம் பேர் உள்ளனர்.
பெண்களின் உடல் வழியாக பிள்ளைகள் பிறக்கிறார்கள்! அவ்வளவே!
எங்களின் தாய்மை உங்களை நெகிழச் செய்கிறது!
அது குடும்பம் என்னும் நிறுவனத்திற்குள் அடைக்கப்படும் அரசியலை அறியாது தாய்ப் பாசம் என்று ஆராதிக்கிறீர்கள்!
உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டுள்ளது போல் தாய்மை என்பது வெறும் பெண்மைக்கான உணர்வு மட்டுமல்ல
தாய்மைக்குப் பேருதாரணமாக, ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்காக சிந்தித்த, போராடிய ஆண்கள் ஓராயிரம் பேர் உள்ளனர்.
பெண்களின் உடல் வழியாக பிள்ளைகள் பிறக்கிறார்கள்! அவ்வளவே!
இரத்த உறவிலான தாய்மையை ஒழித்து
உலகெங்கிலும் உள்ள பிள்ளைகளுக்கு நாங்கள் தாயாக விரும்புகிறோம்!
அதற்கு நாங்கள் போராட வேண்டும்!
எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் சமூக அரசியல் பொருளாதார விடுதலை வேண்டும்!
உழைக்கும் வர்க்கப் பெண்களாகிய நாம்
பெண்மையை ஒழிப்போம்
ஆண்மை(ய்ய) அதிகாரத்தை தகர்ப்போம்
சாதியை வேரறுப்போம்
மதத்தைச் சாய்ப்போம்
போரை எதிர்ப்போம்
தேசிய இன விடுதலையை போற்றுவோம்
பாலின சமத்துவத்தை நிலைநாட்டி
உழைக்கும் மகளிர் தினத்தை நிறுவிய
கம்யூனிஸ்டுகளோடு அணி திரண்டு
தனியுடைமையை ஒழிப்போம்!
நம் தலைமுறைகள் மகிழ்வாய் வாழ
ஒரு பொன்னுலகம் படைத்திடுவோம்!
பெண்மையை ஒழிப்போம்
ஆண்மை(ய்ய) அதிகாரத்தை தகர்ப்போம்
சாதியை வேரறுப்போம்
மதத்தைச் சாய்ப்போம்
போரை எதிர்ப்போம்
தேசிய இன விடுதலையை போற்றுவோம்
பாலின சமத்துவத்தை நிலைநாட்டி
உழைக்கும் மகளிர் தினத்தை நிறுவிய
கம்யூனிஸ்டுகளோடு அணி திரண்டு
தனியுடைமையை ஒழிப்போம்!
நம் தலைமுறைகள் மகிழ்வாய் வாழ
ஒரு பொன்னுலகம் படைத்திடுவோம்!
No comments:
Post a Comment